Tenho dicto que, como todo etymologista que se preza, jamais perco uma
opportunidade de escrever qualquer palavra com lettras duplas, "Y" ou
"PH", sempre que a matriz grecolatina ou a praxe historica me deem
respaldo, a despeito das formas simplificadas que, quer na fonte
hellenica, quer na romana, coexistam com formas mais complexas mas gozem
da preferencia dos lexicographos e tractadistas.
Assim, mesmo que a partir do latim possamos registrar QUINTO ao lado de
QUINCTO e JUPITER ao lado de JUPPITER ou, a partir do grego, CHRYSALIDA
parallelamente a CHRYSALLIDA e NANISMO parallelamente a NANNISMO, meu
criterio se pauta pela adopção dos digrammas "CT", "PP", "LL" e "NN",
respectivamente.
Succede que, inadvertidamente, até os mais attentos dentre nós correm o
risco de perder uma opportunidade dessas. Digo "nós" porque ja não me
sinto tão "unico" quanto alguns me consideram. Segundo Yuri Barros
Silva, um dos consulentes do meu DICCIONARIO ORTHOGRAPHICO, até nas
redes sociaes (como o twitter) ja existe uma collectividade de cultores
do systema etymographico, a qual, embora composta de adeptos que não
totalizem os dedos das duas mãos, vem crescendo a poncto de ultrapassar,
em breve, tambem os dedos dos pés.
E foi justamente por um desses adeptos que acabei advertido accerca duma
opportunidade que eu vinha perdendo. Graças à observação de Pedro da
Silva Coelho, verifiquei que o verbo SOLLICITAR e o substantivo
SOLLICITUDE (com os respectivos cognatos) se enquadram na categoria dos
vocabulos cuja forma complexa (com "L" geminado) fora preterida por
quasi todas as fontes que habitualmente consulto, como os diccionarios
AULETE e LELLO, alem do MANUAL ORTHOGRAPHICO BRASILEIRO de Julio
Nogueira, fontes essas devidamente annotadas na bibliographia do
DICCIONARIO ORTHOGRAPHICO. Apenas o HOUAISS consigna a matriz correcta.
Feita a rectificação e declarada a minha gratidão ao Pedro, aproveito
para renovar meu offerecimento do DICCIONARIO ORTHOGRAPHICO a todos que
o sollicitarem (agora sim) por email a mattosog@gmail.com
Agora que, mais confiante, tenho tantos collegas de lucta, posso
appellar com emphase: Ao attaque! Combattamos pela penna!
///
Nenhum comentário:
Postar um comentário